罐

かん【缶， 罐】

*can

〖C〗［しばしば複合語で］(液体などを入れる通例取っ手・ふた付きの)かん; 《もと米》かん詰め(のかん)

a milk can ミルクかん

two cans of beer かんビール2本

He opened the can labeled “Bait. ” 彼は「餌」のラベルが貼ってあるかんを開けた

*tin

〖C〗《英》スズ［ブリキ］製の容器; かん詰めのかん

canister

〖C〗(ふた付きの)かん《◆茶・コーヒー・タバコなどを入れる》.

¶ → 缶切り (罐切り)

¶ → 空き缶回収所 (空き罐回収所)

* * *

I

かま【罐】

a (steam) boiler. [＝ボイラー]

●罐に火を入れる fire a boiler.

●罐をたく stoke a boiler.

罐前 〔船の〕 a stokehold; a boiler room.

II

かん【缶･罐】

a can; 《英》 a tin; 〔茶･小麦粉･クッキーなどを入れる〕 a canister.

●紅茶 1缶 a canister of (black) tea

・粉ミルクの缶 a can [《英》 tin] of powdered milk

・桃缶 canned [《英》 tinned] peaches

・空き缶 ⇒あきかん.

●缶に詰める pack sth into a can [《英》 tin]

・缶に入れておく keep sth in a can [《英》 tin].

●缶をあける open a can [《英》 tin]

・ジュースの空き缶を握りつぶす squeeze an empty can of juice in one's hand.

缶コーヒー[ジュース] coffee [juice] in a can; a canned coffee [juice] drink.

缶ビール beer in a can; canned beer.